As barreiras linguistícas no Comércio Exterior
Desafios da língua inglesa para profissionais brasileiros
Resumo
Este artigo investiga os desafios linguísticos enfrentados por profissionais brasileiros no comércio exterior, com ênfase no Business English. A crescente globalização demanda proficiência em inglês para negociações, contratos e comunicação eficaz com parceiros internacionais. O domínio do idioma amplia oportunidades de emprego e aumenta a competitividade das empresas. Contudo, a pesquisa revela um cenário preocupante: o Brasil enfrenta dificuldades em atingir a proficiência desejada. São apresentados dados que evidenciam a baixa proficiência entre trabalhadores brasileiros e suas consequências para carreiras e para o desempenho comercial do país. Uma pesquisa com alunos de Comércio Exterior da FATEC Barueri reforça a importância de superar as barreiras para o sucesso no mercado globalizado.
Referências
BAILEY, D. A. J. Como aprender inglês: o método secreto utilizado pelos americanos e japoneses para aprender outros idiomas. Scribd: Englishfire, 2008. Disponível em: <https://pt.scribd.com/document/33878401/Como-Aprender-Ingles?utm>. Acesso em: 15 mar. 2025.
BRITISH COUNCIL. The English Effect: The impact of English, what it’s worth to the UK and why it matters to the world. 2023. Disponível em: <https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/english-effect-report-v2.pdf>. Acesso em 16 mai. 2025.
CASTRO, M., SILVA, I. E. O protagonismo da língua inglesa no comércio exterior. In: CONGRESSO DE TRABALHOS DE GRADUAÇÃO DA FACULDADE DE TECNOLOGIA DE MOCOCA, 11., 2023, Mococa. Anais... Mococa: Faculdade de Tecnologia de Mococa, 2023. v. 7, n. 1. Disponível em: <https://congresso.fatecmococa.edu.br/index.php/congresso/article/download/446/169/954>. Acesso em 20 mar. 2025.
CRYSTAL, D. English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
DATAPOPULAR. Brasil em Perspectiva 2023. Disponível em: <http://www.datapopular.com.br/>. Acesso em: 16 mai. 2025.
EF EDUCATION FIRST. EF English Proficiency Index 2023. Disponível em: <https://www.ef.com.br/epi/>. Acesso em: 16 mai. 2025.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. São Paulo: Atlas, 2017.
HOFSTEDE, G. Culture's consequences: comparing values, behaviors, institutions and organizations across nations. Thousand Oaks: Sage Publications, 2001.
LEWICKI, R. J., SAUNDERS, D. M., BARRY, B. Negotiation: readings, exercises, and cases. New York: McGraw-Hill Education, 2015.
LINGOPASS. Inglês: apenas 6% dos profissionais têm domínio avançado. Censo de Proficiência 2024. Disponível em: <https://www.lingopass.com.br/blog/ingles-apenas-6-dos-profissionais-tem-dominio-avancado>. Acesso em: 16 mai. 2025.
MDIC – MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS. Brasil se destaca com recorde de exportação de US$ 181,9 bilhões na indústria de transformação. 2024. Brasília: MDIC, 2025. Disponível em: <https://www.gov.br/mdic/pt-br/assuntos/noticias/2025/janeiro/brasil-se-destaca-com-recorde-de-exportacao-de-us-181-9-bilhoes-na-industria-de-transformacao>. Acesso em: 20 mai. 2025.
PILATTI, A., SANTOS, M. E. M. O domínio da língua inglesa como fator determinante para o sucesso profissional no mundo globalizado. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo Bilíngue) – Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, 2008. Disponível em: <https://1library.org/document/yr26ljoz-dominio-lingua-inglesa-fator-determinate-sucesso-profissional-globalizado.html>. Acesso em: 18 mai. 2025.
SAMOVAR, L. A., PORTER, R. E., McDANIEL, E. R. Intercultural communication: a reader. Boston: Cengage Learning, 2017.
SCHEYERL, D., SIQUEIRA, S. Inglês for all: entre a prática excludente e a democratização viável. In: Vozes, Olhares, Silêncios: diálogos transdisciplinares entre a linguística aplicada e a tradução. 2023. [S. l.]: SciELO Livros, 2023. p. 19. Disponível em: <https://books.scielo.org/id/8xrkr/pdf/scheyerl-9788523212407-03.pdf>. Acesso em: 15 mar. 2025.
SILVA, K. A. Línguas estrangeiras/adicionais, educação crítica e cidadania. 2023. [S. l.]: SciELO Livros, 2023. p. 34. Disponível em: <https://books.scielo.org/id/wxtn8/pdf/silva-9786558461647.pdf>. Acesso em 15 mar. 2025.
TONELLI, J. R. A. Do ensino de inglês para crianças à educação bilíngue: desigualdades de oportunidades de acesso à língua inglesa. SciELO Preprints, [S. l.], 2023. Disponível em: <https://preprints.scielo.org/index.php/scielo/preprint/download/6000/11517/12081>. Acesso em: 15 mar. 2025.
VALOR ECONÔMICO. Inglês fluente: estudos indicam peso para cargos e salários. 2025. Disponível em: <https://valor.globo.com/patrocinado/dino/noticia/2025/02/19/ingles-fluente-estudos-indicam-peso-para-cargos-e-salarios.ghtml>. Acesso em: 15 mar. 2025.
Direitos autorais e propriedade intelectual
Os direitos autorais dos originais aprovados serão automaticamente transferidos à InGeTec, como condição para sua publicação, e para encaminhamentos conexos junto às bases de dados de indexação de periódicos científicos.
Esta cessão passará a valer a partir da submissão dos manuscritos em formulário apropriado disponível no Sistema Eletrônico de Editoração da Revista.
A InGeTec se reservará o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua e a credibilidade do veículo. Respeitará, no entanto, o estilo de escrever do (s) autor (es).
A InGeTec adota a Licença Creative Commons de Atribuição (CC-BY) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) em todos os trabalhos publicados, exceto quando houver indicação específica de outros detentores de direitos autorais. Em caso de dúvidas, deve-se consultar a Redação: suporteojs@fatecbarueri.com.br. Além disto, a revista pratica ações de combate ao plágio e à má conduta ética alinhadas às diretrizes do Committee on Publication Ethics (COPE).
